Reflexividad y niveles de actividad

Resumen

Dado que en la interacción con las partes del cuerpo no toda acción acepta el uso del clítico se (Alzó la ceja/Se limpió la cara) es necesario un análisis minucioso de los factores que determinan la exclusión de ese clítico. La propuesta de este trabajo retoma una vieja sugerencia de Langacker (1968) y la compara con la reformulación hecha por Wierzbicka (1988) siguiendo la hipótesis de “doble mención” de García (1975). El trabajo hace una propuesta según los cánones de la Gramática Cognoscitiva (Langacker 1988; 1992 y colaboradores) en que la noción amplia de distinguibilidad le da sentido al contraste activo/inactivo de propuestas anteriores. Además de explicar los datos del español; el francés y el polaco este trabajo considera algunos datos importantes del español que resultan problemáticos para la propuesta de Wierzbicka. El análisis de los datos del polaco y de algunas lenguas romances permitirá sugerir que la continuidad en el flujo de energía constituye un patrón cognoscitivo fundamental que explica la manera en que conceptualizamos la interacción con nuestras partes corporales.