Participación du lexique à l'elaboration de la syntaxe. Participation de la syntaxe à l'elaboration du sens

Resumen

La participación del léxico en la elaboración de la sintaxis y de la semántica de la oración vuelve a cuestionar la relación que existe entre los significados lexicales; denotativos o connotativos; y la gramática de una lengua; en la medida en que ésta participa en la elaboración del sentido no sólo de la oración sino también del discurso.
Se trata entonces de rehabilitar el léxico; pariente pobre de la lingüística estructural; tratando de demostrar la fuerte incidencia que el contenido mismo de las unidades lexicales tiene sobre el comportamiento sintáctico de los lexemas en cuestión.
El postulado central de este artículo consiste en que la sintaxis no viene ex nihilo nihil sino que podría inducirse de las afinidades lexicales entre ellas. Además; si se admite que la sintaxis ayuda a elaborar el sentido; quiere decir que de hecho especifica las relaciones de los elementos entre sí en una relación semántico-sintáctica y no a la inversa.