Mexicanismos en el léxico de la herpetofauna

Resumen

México; además de ser un país muy rico en recursos naturales; ocupa el primer lugar en el mundo en cantidad de anfibios y reptiles. Esta particularidad hace que exista una cantidad determinada de nombres comunes que denominan a ciertos animales estudiados en herpetología. Pero no sólo debemos considerar las especies; sino también debemos analizar las lexías que las denominan; lo que; a fin de cuentas; expresa orígenes; raíces; tradiciones; y contactos de culturas; que se han reflejado en cientos de materiales creados y recreados por múltiples generaciones. En el presente trabajo se hace un estudio en tomo a ciertas unidades de la herpetofauna mexicana que provienen de lenguas nativas. Consideramos que esta relación herpetología-mexicanismos es de interés para los especialistas en traducción; interpretación; lingüística; filología; culturología y; por supuesto; herpetología.