Bases de la documentación lingüística. Versión inglesa por Gippert; Nikolaus P. Himmelmann y Ulrike Mosel. Versión en español coordinada por John B. Haviland y José Antonio Flores Farfán. México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas; 2007. 468

Resumen

Más que ser un manual de técnicas de campo; Bases de la documentación lingüística ofrece un conjunto muy valioso de reflexiones sobre ese tema. La traducción en español que nos ofrece el inali; gracias a la iniciativa de John B. Haviland; se convierte en una referencia indispensable para quienes trabajamos con lenguas indígenas; pero también para quienes estén involucrados directamente en la recolección y el manejo de datos lingüísticos en general (piénsese en estudios variacionistas o de adquisición del lenguaje); e incluso para antropólogos o etnólogos interesados en trabajar directamente con prácticas lingüísticas de una comunidad dada; indígena o no.