El contenido de la tesis de Dora Pellicer es mucho más rico de lo que deja suponer el título: Lafrancofonía en Quebec: acercamiento a la variación lingüística en la prensa quebequense. En efecto; el análisis propiamente lingüístico (capítulos III y IV) del corpus elegido en la prensa quebequense de 1987 a 1994 se sustenta en dos capítulos previos que revisan; con pertinencia y rigor; toda una serie de factores socio-históricos determinantes en la implantación y posterior evolución de la lengua francesa en tierras americanas a partir del siglo XVII.