Autorreparaciones en la afasia anómica en español. Un estudio de caso

Résumé

La afasia anómica es un trastorno neurológico que se caracteriza por la presencia constante de problemas en el acceso léxico. Estos problemas pueden ir desde una leve dificultad en la producción de palabras deseadas durante una conversación hasta la virtual incapacidad de producir sustantivos bajo cualquier condición. Las descripciones de este síndrome señalan a los silencios prolongados, falsos inicios y repeticiones constantes, como elementos problemáticos en el acceso léxico. En este trabajo se discuten dichas descripciones a partir del análisis de cuatro historias elicitadas narradas por un hablante con afasia anómica. Se muestran operaciones de autorreparación (AR) como búsqueda, reciclaje, eliminación y pausas entre unidades entonacionales. A partir de estos datos se presenta un instrumento de categorización que permite realizar observaciones sobre las formas gramaticales más recurrentes en cada una de las operaciones de AR y que proporciona información acerca de los procesos elaborados por el hablante con afasia anómica para acceder a elementos léxicos. Se presenta a las AR como elementos que privilegian la continuidad discursiva mediante elementos lingüísticos específicos; entre ellos destaca la frase nominal.