Señas que expresan eventos del tipo romper en Lengua de Señas Mexicana (LSM)

Résumé

Este trabajo presenta una descripción de las señas que expresan eventos del tipo romper en LSM. Se expone que un evento como romper puede ser concebido como la suma de varios subeventos simples que conforman un macroevento. Cada subevento puede entenderse como una de sus fases organizadas en una cadena de causa-resultado. Algunas señas que expresan eventos del tipo romper en LSM pueden encapsular todas y cada una de las fases, como sucede con las señas DESGARRAR y TROZAR, o sólo expresar la fase del cambio de estado, como sucede con la seña ROMPER. Esta última seña resulta peculiar porque parece tener un uso ambivalente referente a su transitividad; sin embargo, se argumenta que es una seña de naturaleza intransitiva de base. Su ambivalencia transitiva en el nivel lingüístico apunta a que está motivada por la simplificación de las fases que conceptualmente constituyen el macroevento de romper.