Paralelismos en la distribución de las formas verbales en el sistema temporal. La aplicación de dos formas de descripción al español y al alemán

Resumen

Este artículo trata de una descripción comparativa sobre el sistema verbal del alemán y del español; específicamente en lo que se refiere a las formas verbales; al tiempo verbal y a la organización de eventos. Después de algunas consideraciones generales; se busca un paralelismo entre dos teorías para la descripción de los tiempos verbales del español; la primera basada en un enfoque morfológico (Bull; 1965) y la segunda en un enfoque pragmático-semántico (Weinrich; 1971); y se establecen posibles correlaciones con el sistema temporal del alemán. Por último; se exponen algunas reflexiones que se consideran relevantes para la enseñanza del alemán a hispanohablantes.