La enseñanza de lenguas extranjeras: ¿Educación o domesticación?

Resumen

Permítaseme empezar mi exposición con una fórmula un tanto esotérica y voluntariamente provocativa: exponer a la devoción de alumnos y maestros el cadáver embalsamado del lenguaje; beatificado bajo el nombre de “lengua en sí misma y por sí misma”; con el objeto de manipular a su antojo a la muchedumbre que lo viene a adorar; ha sido desde Saussure la táctica seguida por los sacerdotes de la enseñanza de idiomas.  ... lo que quisiera demostrar en la exposición que sigue es que el estudio de una lengua; independientemente de las relaciones que ésta instituye entre quienes la hablan -en este caso nativos y no nativos-; conduce a ocultar estas relaciones bajo la apariencia de una falsa neutralidad científica.