Características cuantitativas de la flexión verbal del Chuj

Resumen

En este trabajo se presenta la aplicación de dos métodos de segmentación automática de palabras -contenido de información o entropía (Shannon y Weaver 1949) y el principio de economía de los signos (de Kocky Bossaert 1974; 1978)- en un corpuspequeño del chuj, una lengua maya hablada en Chiapasy Guatemala. El objetivo es determinar si es posible descubrir automáticamente, a partir de un corpus reducido, por lo menos algunos sufijos deflexión verbal. Los resultados indican que el contenido de información es una medida suficientemente fina para llevara cabo este objetivo con un 83% de éxito (porcentaje de precisión) para los afijos deflexión verbal, mientras que la medida de economía requiere de un corpus de mayor tamaño.