Language and subjectivity

Resumen

Este artículo es una reflexión sobre la cuestión de la subjetividad en el lenguaje y se propone: 1) demostrar la importancia de la noción de subjetividad  en el estudio del lenguaje y de las lenguas; 2) dar un ejemplo de cómo se puede expresar la subjetividad en una lengua en particular. El artículo se divide en dos partes: en la primera sección se discute el problema desde un punto de vista teórico y en la segunda sección se analiza un fenómeno concreto. En la parte teórica se discute el problema de la subjetividad sobre todo a partir de los planteamientos de Emile Benveniste y de su desarrollo en la teoría de la enunciación. En la segunda parte se analiza la modalidad como forma de expresión de la subjetividad en italiano con particular referencia a los adverbios modales. Se propone una hipótesis sobre el tipo de subjetividad que el hablante puede expresar en el enunciado a través de este tipo de adverbios y se analizan sus características sintácticas y semánticas.