La derivación en la gramática y en el diccionario

Abstract

Se busca fundamentar una posición frente a uno de los problemas de la lexicografía; la decisión de incluir o no las palabras afijadas. Después de refutar la opinión de que los procedimientos son unívocos y por lo tanto las palabras formadas de manera "regular" pueden omitirse de los diccionarios; se dan ejemplos de la pluralidad de funciones y valores asociados a un mismo procedimiento; aun en aplicación regular. Se concluye que precisamente es tarea del diccionario informar acerca de cuál o cuáles de las opciones dadas en lo que seria una gramática de la derivación se ha lexicalizado efectivamente y se ha fijado en el uso.