Cogote y tocayo o los prejuicios de los etimologistas

Abstract

La determinación del origen de ciertas voces -como el cogote: náh. cócotl o esp. coca ‘cabeza’ y el de tocayo náh. tocáyutl ‘nombre’ o lat. tu Caius- ha dado lugar a polémicas que; si en sí mismas son intranscendentes; revelan perjuicios a los lingüistas que se han interesado en el estudio del español hablado en América; prejuicios que se inclinan a declararse a favor o en contra de la posible influencia de las lenguas indoamericanas sobre la española.