México: patrimonio lingüístico y Tratado de Libre Comercio

Abstract

La globalización que caracteriza las relaciones entre los países en la última década de este siglo no afecta únicamente el campo de lo económico. Tratados como el del Libre Comercio (TLC) entre México; los Estados Unidos y Canadá tienen repercusiones en los procesos culturales internos de las naciones y pueden llegar a afectar el estatus de sus lenguas si no se cuenta con mecanismos susceptibles de proteger este patrimonio. El presente artículo propone una reflexión sobre tres aspectos de nuestra situación lingüística. En la primera parte lleva a cabo una revisión crítica de las políticas lingüísticas del Estado mexicano en las últimas décadas. En la segunda; llama la atención hacia la presencia creciente del español en el territorio de Estados Unidos y ofrece pautas sobre el estatus contradictorio de esta lengua en ese país. Un tercer apartado señala los contextos dentro del territorio mexicano donde se observa la expansión del inglés. Finalmente; plantea el desarrollo paralelo de una política lingüística de reforzamiento de nuestra pluralidad lingüística; y de mantenimiento del español en el espacio multilingüe del TLC.