Lengua y escritura: Antecedentes de la "cultura del libro" en la civilización árabe

Abstract

Siendo el árabe la lengua sagrada del Islam, se imbrica esencialmente en la cultura islámica, y determina, en mayor o menor grado, el 'estilo de pensamiento' de todos los pueblos musulmanes. Ciertas actitudes típicas del ethos árabe entraron en la 'economía psíquica' de la totalidad del mundo musulmán, reflejándose particularmente en su cultura. Sería imposible restringir las manifestaciones del Islam al arabismo; por lo contrario, es el arabismo el que se expande y transfigura a través del Islam...la expresión más sobresaliente, incluso fulgurante, del genio árabe es la lengua, incluyendo la escritura. Fue esta lengua la que preservó la herencia étnica de los árabes fuera de Arabia y provocó su irradiación en vastos territorios. A través de la lengua el genio esencial de los árabes se transmitió efectivamente a la civilización musulmana como un todo.