La lealtad lingüística del indígena Maya Yucateco. Validación de la prueba "matched-guise"

Résumé

A pesar de la presencia de la lengua indígena en varios dominios públicos (especialmente en las áreas de medios masivos; educación; religión y cultura) de la Península de Yucatán el número de los hablantes monolingües de maya está decreciendo. Los objetivos de este estudio son investigar los factores extralingüísticos que influyen en la vitalidad de la lengua maya; así como analizar las actitudes hacia el español y la maya de personas bilingües. Entre los métodos para estudiar actitudes lingüísticas se escogió la prueba “matched-guise” con la adaptación de algunos conceptos del “diferencial semántico” ya que estas pruebas proporcionan datos subjetivos y subconscientes que son determinantes para la lealtad lingüística y la conciencia étnica. Este estudio se centra ante todo en la problemática de esta prueba al aplicarla en un ambiente cultural diferente al original. Se presentan tanto los factores que impidieron su aplicación exitosa; así como posibles soluciones a la problemática expuesta.