Un estudio del aspecto en español y en italiano con enfoque en expresión de la 'visión'

Résumé

En esta exposición abordo el tema del aspecto verbal y su expresión perifrástica en español y en italiano con referencia específica al habla culta de la ciudad de México por una parte y a las hablas cultas de las ciudades italianas de Roma; Milán y Turín por la otra; con la aclaración de que estas últimas responden a criterios precisos de selección como variantes de prestigio del italiano actual. En efecto se trata de las variedades correspondientes a los ejes Centro-Sur y Norte de la Península Italiana y son los que se imponen a los demás italianos regionales en la conciencia lingüística de los ítalohablantes nativos. En esta ocasión la finalidad es doble; esto es; por una parte ofrecer una panorámica general de la cuestión aspectual y por la otra señalar algunas características de las hablas cultas objeto de mi estudio.