El corpus del delito: la cultura como hipertexto

Résumé

Mientras planeaba mi investigación sobre políticas de identidad y cultura en las relaciones interculturales en México tuve un sueño que transformó mi manera de concebir el estudio del lenguaje y la importancia de la interpretación personal. A partir de una reflexión posterior presento la propuesta metodológica que se desprendió de los retos que emergieron ante la necesidad de construir un corpus simultáneamente limitado y abierto y que pudiera ser sujeto a un análisis sistemático. Empezando por la deconstrucción de significados contenidos en mi sueño; al que consideré como punto de partida y nodo textual de un hipertexto de significados sociales; seguí las conexiones con otros textos generados por múltiples productores en diferentes medios. En ellos se representaban ideologías; posiciones políticas; valores culturales y formas de colaboración o conflicto. El presente artículo da cuenta de dicho proceso analítico; resaltando la productividad de considerar la cultura como un hipertexto complejo.