El orden de palabras de los elementos verbales en la oración alemana desde la perspectiva de la GU

Résumé

En este artículo se describe, dentro del marco de la teoría X-barra, la estructura de la frase verbal (FV) del alemán en dos tipos de oraciones, a saber, la declarativa, que exige la colocación del verbo finito en segunda posición, y la subordinada, en la que el verbo finito tiene que estar situado de manera obligatoria en posición final. Se busca mostrar cómo es posible que esta lengua presente diferencias tan grandes en la colocación de la cabeza de la FV, asumiendo que el valor paramétrico de ésta es final. Asimismo, se explica el mecanismo que opera en la estructura profunda de la oración declarativa para que el verbo se mueva de su posición original final a la segunda, así como la repercusión que tiene este movimiento en la estructura superficial al causar la separación de los elementos verbales y la formación del paréntesis verbal. Finalmente, se muestra que estos fenómenos sirven como base para la organización y estudio de los elementos oracionales en la llamada “topología de campos”.