Ensayo de explicación diacrónica de un uso sincrónico de las categorías transitivas e intransitivas del japonés

Abstract

Viele europaeische und amerikanische Grammatiker finden es schwiering, formal die unterscheidenden Merkmale zwischen transitiven und intransitiven Verben im Japanischen darzustellen.
I m heutigen Japanisch kann man alle verbalen, adjektivischen order nominalen Determinanten des Praedikats weglassen, ohme dass das praedikative Element seine Bedeutung oder Funktion verliert.
Die transitiven und intransitiven kategorien werden morphologisch in ihrer Beziehung zum Gebrauch von spezifischen Merkmalen im Japanischen analysiert.
Der diachronische Aspekt der Transitivitaet- im Vergleich mit der Intransitivitaet- tregt dazu bei, ein synchronosches Phaenomen aus wissenschaftlicher und paedagogidcher Perspektive zu erklaeren.