Update of the Morfolex corpus from the 23rd edition of the Dictionary of the Spanish Language

Sofía Lucio Tejeda, Ramón Felipe Zacarías Ponce de León

Abstract


This paper lists the 533 words that lost their neological status in the Morfolex corpus due to their inclusion in the 23rd edition of the Spanish Language Dictionary (DLE, for its acronyms in Spanish). These words were given a neological status because they were not registered in the exclusion list associated with the corpus, which includes this academic dictionary, among others. We also describe the updating process of the corpus which involved the revision of the status of 6000 listed neologisms. The processes and tag types added to words that match a new entry in the dictionary are described. Likewise, we show the morphological analysis that was carried out to identify the most frequent word-formation schemes and the words with more occurrences in the excluded records. Finally, a comparison is made with productivity data that were calculated before the adaptation process.


Keywords


neologism; lexicographical analysis; morphological analysis; word-formation; morphological productivity

References


ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA (2010). Diccionario de mexicanismos. México: Siglo XXI.

ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA (2010). Diccionario de americanismos. Madrid: Santillana.

CABRÉ CASTELLVÍ, MARÍA TERESA (2006). La clasificación de neologismos. Una tarea compleja. Alfa, 50 (2): 229-250.

_____________________________ (2011). La neología y los neologismos: Reflexiones teóricas y cuestiones aplicadas. En María Eugenia Vázquez, Klaus Zimmermann & Francisco Segovia (Eds.). De la lengua por sólo la extrañeza. Estudios de lexicología, norma lingüística, historia y literatura en homenaje a Luis Fernando Lara (pp. 465-487). México: El Colegio de México, A. C.

CABRÉ CASTELLVÍ, MARÍA TERESA, & ESTOPÁ BAGOT, ROSA (2009). Trabajar en neología con un entorno integrado en línea: La estación de trabajo OBNEO. Revista de Investigación Lingüística, 12: 17-38.

Diccionario del español de México (DEM) (2010). México: El Colegio de México, A. C.

FUENTES M., MARY; GERDING S., CONSTANZA; PECCHI S., ALMA; KOTZ G., GABRIELA, & CAÑETE G., PAOLA (2009). Neología léxica: Reflejo de la vitalidad del español de Chile. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 47 (1): 103-124.

PENA, JESÚS (2000). Formacion de palabras. Introducción a la lingüística española (pp. 235-247). Barcelona: Ariel.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. (2014). Diccionario de la lengua española a/g y h/z, vigesimotercera edición. México: Planeta.

VARELA ORTEGA, SOLEDAD (2005). Morfología léxica: La formación de palabras. Madrid: Gredos.

ZACARÍAS, R. (2016a). Rivalidad entre esquemas de formación de palabras. México: Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 212.

ZACARÍAS, R. (2016b). Morfología léxica en el español actual de México: neología y productividad. Estudios en Lingüística Aplicada, 64, diciembre 2016 (En prensa).




DOI: https://doi.org/10.22201/enallt.01852647p.2017.66.677

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2018 Estudios de Lingüística Aplicada