Formación de términos de telecomunicaciones en español de México

Resumen

En este trabajo se hace un estudio de los 481 términos del campo de las telecomunicaciones; en especial de i(comunicaciones: transmisión por radio Se hace un análisis de los procesos de formación de términos en el español de México y se comparan con los del español peninsular. Se identifican los términos simples; compuestos y las construcciones sintagmáticas. Debido a que este campo del conocimiento es relativamente nuevo y que sus principales inventos y avances tecnológicos se han producido en países de habla inglesa; se observa la forma en que esto ha influido en el proceso deformación; mediante la traducción;
adaptación y calco al español de México. Finalmente se hace un análisis comparativo de los patrones sintácticos de los términos de esta área en el español de México y en el de España.