Transculturación e impacto cultural

Résumé

En los casos de transculturación y desplazamiento de una lengua minoritaria siempre hay una parte de la población en transición que sufre grandes desventajas a raíz de la misma. Así también hay miembros del grupo étnico que se encuentran en una situación ventajosa y por ello promueven el cambio hacia la lengua y cultura dominante como es el caso en muchas comunidades indígenas de México. Llamaremos “impacto cultural ” a las desventajas causadas por el desplazamiento de la lengua indígena. El impacto cultural aparece en menor o mayor grado según cada situación específica. Es posible influir hacia una disminución del impacto cultural a través de la política del lenguaje. En este artículo trataremos de dar una definición preliminar del impacto cultural y demostrar cómo surge; especialmente en el caso de la educación pública porque; en efecto; es aquí donde puede influir de manera positiva la política del lenguaje.