Tratamiento automático de textos en español

Résumé

La avasallante presencia de las computadoras en nuestra vida diaria ha cambiado nuestra forma de trabajar y de comunicarnos. Aunada a la aparición de Internet –esa enorme red que enlaza a todo el mundo– ha nacido la llamada sociedad de la información. Esta sociedad está cimentada en la capacidad de comunicación y distribución de información que nos brinda esa red mundial. Por supuesto, el elemento central de esta comunicación es el lenguaje humano y básicamente los recursos disponibles son, en su gran mayoría, textos, es decir, documentos en forma escrita. El presente trabajo describe los esfuerzos que nuestro grupo realiza en el campo del tratamiento automático de documentos escritos. Para ello, presentamos la situación del idioma español en el mundo de Internet; ubicamos nuestro trabajo con relación a otras tecnologías del lenguaje; y finalmente describimos los procesos en que consiste este tratamiento automático.