Hacia un modelo de análisis del discurso aplicable a textos verbles/no verbales en el discurso escrito

Résumé

Le travail a pour objectif principal la tentative de développement d'un modèle d'analyse du discours applicable aux textes écrits qui contiennent des éléments non verbaux, tels que des illustrations, des tableaux, des graphiques etc. Pour ce faire des livres de texte de base dans le domaine du dessin industriel ont été analysés. Pour développer un modèle d'analyse, ce sont surtout les travaux de Teun van Dijk sur les macrostructures et l'appl ication des macrorégles qui ont servi de base de travail. Le modèle qui a été développé propose des élémen ts linguistiques qui mettent en evidence le rapport entre le texte verbal/non verbal et qui guident le lecteur dans la co mpréhension globale du texte. Ces éléments s’expliquent â trav ers d'un texte représentatif du domaine du dessin industriel qui a été sélectionné comme exemple.