Un modelo para la perífrasis española y el sistema de pronombres clíticos en HPSG1

Résumé

En este artículo se presenta un modelo computacional de la perífrasis española y su interacción con el sistema de pronombres clíticos en HPSG. El modelo contempla tanto la perífrasis simple que contiene, además de verbos auxiliares y modales, un solo verbo con contenido conceptual, como la perífrasis compleja que contienen dos verbos con contenidos semánticos; el modelo incluye también el análisis de las perífrasis con copulativos que se presentan en las oraciones atributivas y pasivas. En la segunda parte se presenta un modelo básico del sistema de pronombres clíticos que incluye el análisis de la oración enclítica y proclítica; finalmente, se analiza la interacción del sistema de clíticos con la perífrasis, tanto simple como compleja. Se reporta también la validación del modelo mediante su implementación computacional así como mediante el análisis de estos fenómenos en el corpus DIME (Villaseñor et al., 2001), el cual se desarrolló en el contexto del proyecto DIME (Pineda et. al., 2002).